​

En tant que traducteur il me paraît important et nécessaire de présenter mon parcours afin que vous puissiez vous faire une idée de mon professionnalisme et savoir à qui vous confiez vos traductions.

​

Originaire d'Île-de-France, j'ai découvert la Corée en 2005 à la suite d'un court séjour touristique. Le choc culturel et linguistique fut aussi violent qu'attirant. Persuadé que mieux connaître la Corée, son histoire, sa culture et les secrets de sa réussite économique ne peut se faire sans en maîtriser d'abord la langue, j'ai commencé l'apprentissage du coréen en septembre 2005.

Installé en Corée depuis 7 ans, je parle coréen quotidiennement et traduis régulièrement divers documents nécessaires à différentes démarches administratives (mariage, dossier de visa, inscription universitaire...).

Toutes ces années passées en plein coeur de la Corée et de sa culture m'ont permis de mieux apprécier les subtilités de la langue, de mieux comprendre son histoire et sa société moderne. 

En tant que traducteur, pouvoir présenter mes services et mon professionnalisme afin de contribuer davantage au développement et aux échanges entre la Corée et les pays francophones est non seulement une chance, mais aussi une responsabilité que je tiens à cœur.